English | 日本語

Privacy & Booking Terms

Shimogoryo Base Godo Kaisha (下五郎ベース合同会社) · Furano, Hokkaido, Japan · Last updated 14 November 2026

Who we are

CompanyShimogoryo Base Godo Kaisha (下五郎ベース合同会社), a registered Japanese limited liability company
BusinessMountain guiding (山岳ガイド業等), based in Furano, Hokkaido
Contactinfo@shimogoryobase.com
Registered address and representativeProvided without delay on request to info@shimogoryobase.com. We are a one-guide business working from a private residence, so we give these on request rather than publishing them.
Not a travel agencyWe are not registered under the Travel Agency Act (旅行業法) and do not arrange, resell, mark up, or take commission on accommodation, lift passes, equipment rental, or transport between areas. You contract and pay those providers directly.

Booking, payment and cancellation

Nothing is sold or paid for on this website. Guiding is quoted per booking, because scope, group size and included services differ every time. A written quote stating the full amount in Japanese yen is issued before any payment is requested.

Payment methodsBank transfer or cash, in Japanese yen. Details are provided with the quote.
Deposit50% of the total, due on booking. Dates are not held until it is received. Any group member may pay for the whole group.
BalanceDue 30 days before the first guided day. Booked fewer than 30 days out, the full amount is due on booking.
If the balance is not paidWe may treat the booking as cancelled, with no refund.
Service providedOn the guided days in the accepted quote. Terrain is chosen each morning from conditions; you are booking a guided day, not a fixed route.
Refund methodSame method as payment, less transfer fees.

If you cancel

60 or more days beforeFull refund of everything paid
30–59 days before50% of the total retained (in practice, the deposit); anything above that refunded
Fewer than 30 days beforeNo refund; the full value is due and payable
Booked fewer than 30 days outNon-refundable from the moment of booking

Rescheduling is possible subject to availability within the same winter season. Inside 60 days, a date change is treated as a cancellation plus a new booking.

Where we refund regardless

These override the cancellation terms in all cases:

Refunds are made whenever a day is lost, including on the day itself.

Personal information we collect

Inquiry form

Name, email address, requested dates, stated ability, party size, and anything you write in the message field. Used only to answer you and prepare a quote.

Guest waiver

Full name, date of birth, emergency contact name and phone number, insurance status, photography consent, signature, and answers about backcountry experience and training.

The waiver also asks about medical conditions and current medication. Under Japan's Act on the Protection of Personal Information this is special care-required personal information (要配慮個人情報). We collect it only with your consent, given by signing the waiver, and only because a guide needs to know it to keep you safe and to brief emergency services if something happens in the mountains. It is never sold, never shared for marketing, and never provided to anyone outside the uses below.

Why we hold it

Where it is kept, and for how long

WaiversStored encrypted on Amazon Web Services in the Tokyo region. They do not leave Japan.
Inquiry formProcessed by Amazon Web Services in the United States and delivered to us by email, so submitting the form involves a transfer outside Japan.
Who sees itThe company's representative. A substitute guide working your day is told only what safety requires.
Waiver retentionKept while they may still be needed, and deleted when they are not. What drives that is the period in which a personal-injury claim could be brought under Japanese law — 民法724条の2 sets it at five years from when the harm is known — together with accounting and tax requirements.
Inquiry retentionKept while the inquiry may still lead to a booking or is needed to reply to you. If it became a booking, it is kept with the booking record.

Analytics

This site uses Google Analytics to count visits and see which pages are useful. It sets cookies and reports your approximate location, device and the pages you view to Google. It never receives your name or email address, and the waiver page is excluded from analytics entirely. You can block it with any content blocker or Google's opt-out add-on.

Your rights

You may ask us to disclose, correct, add to, delete, or stop using your personal information, or to stop providing it to anyone else. Write to info@shimogoryobase.com. We will respond without undue delay, and may need to confirm your identity first. The same address takes complaints; you may also contact Japan's Personal Information Protection Commission (個人情報保護委員会).

Changes

Material changes are posted here. The season's waiver text is versioned separately, and the version you signed is recorded in your signed copy.